La route du retour
/ Jim Harrison
; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, 1998
Une vaste fresque poétique et réaliste reprenant l'histoire de l'Amérique, des guerres indiennes à nos jours. Composé de trois journaux intimes, l'ouvrage fait appel à de nombreux personnages de "Dalva", un précédent ouvrage de J. Harrison
De Marquette à Veracruz
/ Jim Harrison
; trad. de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, 2004
C'est pour régler de vieux comptes avec sa famille fortunée que David Burkett décide de s'exiler dans un chalet de la Péninsule Nord. Son père est une sorte d'obsédé sexuel, un prédateur qui s'attaque à de toutes jeunes filles, tandis que sa mère se réfugie dans l'alcool et les médicaments. Au cours de son passage à l'âge adulte - car il s'agit bel et bien d'un roman d'éducation contemporain -, D...(Lire la suite)
Retour en terre
/ Jim Harrisson
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, impr. 2007
Donald, métis Chippewa•Finnois de 45 ans, souffre d'une sclérose en plaques. Prenant conscience que personne ne sera capable de transmettre à ses enfants l'histoire de leur famille après sa mort, il commence à la dicter à sa femme Cynthia. Il dévoile ainsi, entre autres, sa relation à un héritage spirituel unique et l'installation de ses aïeux dans le Michigan voilà trois générations. Pendant ce ...(Lire la suite)
La route du retour
/ Jim Harrison
; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, 1998
Ce roman, sans doute le plus ambitieux et le plus impressionnant de Jim Harrison, reprend certains thèmes et la plupart des personnages rencontrés dans Dalva. Composé de trois parties, qui sont autant de journaux intimes, c'est une grande fiction américaine où, comme dans Dalva, se mêlent les genres épique, lyrique et dramatique pour former une vaste fresque à la fois poétique et réaliste, trucul...(Lire la suite)
En route vers l'Ouest
/ Jim Harrison
; trad. de l'anglais, États-Unis, par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, 2000
"Harrison tient la forme. Sa prose est de plus en plus fluide, vivante, sinueuse. Ouvrir un de ses livres, c'est se faire de nouveaux amis. Ses personnages sont solitaires, imprévisibles, déjantés, formidablement attachants. Il règne dans ces pages une incroyable liberté, un souffle dévastateur, un désespoir roboratif."
De Marquette à Veracruz
/ Jim Harrison
; trad. de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, 2004
C'est pour régler de vieux comptes avec sa famille fortunée que David Burkett décide de s'exiler dans un chalet de la Péninsule Nord. Son père est une sorte d'obsédé sexuel, un prédateur qui s'attaque à de toutes jeunes filles, tandis que sa mère se réfugie dans l'alcool et les médicaments. Au cours de son passage à l'âge adulte - car il s'agit bel et bien d'un roman d'éducation contemporain -, D...(Lire la suite)
En marge
: mémoires
/ Jim Harrison
; trad. de l'anglais, États-Unis, par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, 2003
Dans cette copieuse autobiographie, « Big Jim » lâche la bride à ses «sept obsessions : l'alcool, le strip-tease, la chasse et la pêche (et les chiens), la religion, la France, la route et notre place dans le monde naturel» en sept chapitres aussi savoureux que des ris de veau aux morilles accompagnés d'un grand Côtes-du-Rhône (actuellement, son vin préféré). Mais En marge montre aussi le «pauvre...(Lire la suite)
L' été où il faillit mourir
/ Jim Harrison
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent
Éditeur : C. Bourgois, DL 2006
Ce recueil contient trois « novellas » dans lequel Jim Harrison nous montre un auteur virtuose dans des registres qu’on aurait pu croire incompatibles. La première novella, qui donne son titre au livre, narre les dernières tribulations de Chien Brun, métis indien de la Péninsule Nord du Michigan. Les aventures de ce personnage sont racontées dans un mélange délectable de comédie et de tragédie so...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.